"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 21 de enero de 2018

Mary Lou McDonald se convertirá en la nueva líder de Sinn Féin

Mary Lou McDonald ha sido confirmada el sábado como la única candidata nominada para reemplazar a Gerry Adams en el liderazgo de Sinn Féin.

Adams ha dirigido el aprtido desde 1983 y anunció su intención de retirarse en noviembre de 2017.

El 10 de febrero se celebrará una conferencia especial para elegir al nuevo líder en Dublín, y a tenor de la única candidatura, SF será dirigido por una mujer por primera vez en su historia moderna.

La última presidenta fue Margaret Buckley, quien dirigió el partido entre 1937 y 1950, sin embargo, Sinn Féin ha sufrido varias divisiones desde el tiempo de Buckley como líder.

Como McDonald no tiene antecedentes cercanos relacionados con el IRA, SF espera que pueda ayudar a obtener apoyo en más áreas de clase media y entre las mujeres.

McDonald dijo que creía que la unidad irlandesa era la mejor solución "para toda nuestra gente, incluidos nuestros hermanos y hermanas unionistas".

El propio Adams presentó a la dublinesa, de 48 años, como la "presidenta electa" del partido ante los simpatizantes de Sinn Féin durante el encuentro de la formación celebrado el sábado por la mañana en Belfast.

Nacida en el sur de Dublín en el seno de una familia acomodada, la nueva líder llega con la vocación de ser una cara amable, sobre todo en los 26 Condados, donde SF es la tercera fuerza en el Parlamento de Dublín.

Entre 2004 y 2009 fue diputada en el Parlamento Europeo por la circunscripción de Dublín, escaño que dejó dos años después para ocupar un asiento en el Dáil, donde se ha labrado una reputación como competente oradora.

Desde 2009 ha sido la vicepresidenta de Sinn Féin y 'número dos' de Adams en los 26 Condados, en los seis condados ocupados la actual líder es Michelle O'Neill, de 40 años.

El funeral de Dolores O'Riordan será el martes

El funeral de la cantante irlandesa y líder de The Cranberries Dolores O'Riordan, fallecida el pasado lunes, tendrá lugar el próximo martes en su pueblo natal de Ballybricken, en el condado de Limerick, informó hoy el servicio de comunicaciones de la Conferencia Episcopal de Irlanda.

La misa será oficiada a partir de las 11.30 GMT en la iglesia de Saint Ailbe por el párroco de Ballybricken, James Walton, el arzobispo Kieran O'Reilly, de la archidiócesis de Cashel y Emly, y el sacerdote Liam McNamara, amigo personal de la familia O'Riordan.

El cortejo fúnebre se desplazará después al cementerio de esa pequeña localidad, próxima a la ciudad de Limerick (suroeste), para enterrar a Dolores en un acto privado, al que solo asistirán la familia y los más allegados.

La misa será retransmitida en directo por la emisora local Limerick FM Radio, agregó en un comunicado la Conferencia Episcopal.

Este domingo también está previsto que se celebre un acto público en la iglesia de San José de Limerick para que la ciudadanía pueda despedirse, entre las 12.30 y las 16.00 horas GMT, del féretro con los restos de Dolores O'Riordan.

Su muerte ha causado gran conmoción en Irlanda, donde se la recuerda como la "voz de toda una generación" y como un icono mundial de la música en la pasada década de los 90.

Información de dw.com vía efe.

sábado, 20 de enero de 2018

Rosaleen Sands

Rosaleen Sands

Falleció el 12 de enero de 2018, a la edad de 95 años.

Ella era una de las madres más famosas del mundo, pero nadie que representó a Rosaleen Sands en decenas de películas, documentales y libros conocía a la mujer real, dijeron personas cercanas en su funeral.

Su hija, Bernadette Sands-McKevitt, dijo en su funeral (el 15 de enero de 2018) que "eran una familia común, cuya vida fue remodelada por eventos extraordinarios".

Rosaleen nació en el área de los Markets del sur de Belfast en 1922. "Ella era una chica de clase trabajadora de un área de clase trabajadora y nunca olvidó sus raíces. Ella era una persona de principios que tenía momentos de problemas", dijo su hija Bernadette.

La joven Rosaleen Kelly se preparaba para emigrar a Nueva Zelanda con un trabajo concertado en el otro extremo del largo viaje, cuando conoció a su esposo John Sands. La pareja se casaría y criaría a cuatro hijos.

De fuertes creencias religiosas, a ninguno de los niños se les permitia salir de la casa sin decir primero sus oraciones, bendiciéndoles con agua bendita.

Cuando nació Bobby Sands, la familia vivía en Rathcoole, un distrito de clase trabajadora predominantemente unionista/lealista en el norte de Belfast, pero ya en 1962 la familia de Bobby tuvo que abandonar la zona por motivos sectarios.

Cuando su hijo Bobby fue encarcelado, Rosaleen y su marido nunca se perdieron una visita y cuando comenzaron las huelgas de hambre ella "se dispuso a hacer todo lo que estaba a su alcance para resaltar" la protesta.

Bernadette relata así aquella época : "De repente se vieron arrojados al escenario mundial mientras trataban desesperadamente de salvar a su hijo. Con el corazón roto, ella le suplicó a Bobby. Él le hizo una simple petición: estar con él y no en su contra''.

"Fue una elección que ninguna madre podía contemplar, pero era una que tenía que hacer. Dejó su vida en las manos de Dios y depositó su confianza en otros para enterrar a su hijo".

Bernadette dijo que en los años que siguieron, Rosaleen Sands "siguió apoyando a los presos y sus familias" y siempre estuvo allí "cuando cada uno de sus hijos sufrió".

"Ella fue una inspiración para todos nosotros y un gran ejemplo para sus hijos, nietos y bisnietos".

Un poema escrito por Bobby Sands refleja lo que para él era su madre;

Cómo encontraste fuerza, no sé

Cómo lo manejaste Nunca lo sabré,

Luchando y esforzándote sin descanso

Siempre allí y nunca tarde.

Tú oraste por mí y me amaste más

¿Cómo puedo pedir más?

Y me crie para ser como tú

Pero no tengo un corazón tan amable como tú.

Rosaleen Sands fue enterrada en privado en el cementerio de la ciudad de Belfast. Le sobreviven sus hijos Marcella, Bernadette y John.

viernes, 19 de enero de 2018

La Asamblea de Ciudadanos preparada para el Norte

Los planes para una Asamblea de Ciudadanos para el Norte están avanzados y se espera que el organismo esté funcionando este año. El grupo estará formado por personas seleccionadas al azar del censo electoral, lo que refleja la composición de la sociedad del Norte.

Se les pedirá que debatan sobre temas en los que los políticos no llegan a un acuerdo.

El cuerpo, compuesto por 99 ciudadanos y un presidente, se ejecutará como la asamblea que actualmente opera en los 26 Condados.

El Dáil (Parlamento irlandés) le ha encargado que haga recomendaciones sobre una serie de cuestiones, como el cambio climático, los referendos, así como sobre el aborto.

El trabajo de los miembros de la asamblea es debatir y discutir cuestiones políticas y constitucionales y llegar a conclusiones.

La financiación para la operación del Norte ha sido puesta a disposición por Building Change Trust, que apoya e invierte en sectores de voluntarios y comunitarios en el Norte.

"Trataría un solo tema y básicamente funcionaría durante dos fines de semana. Así tendrían dos fines de semana donde 100 miembros de la ciudadanía se reunirían".

"Se les daría un tema. Escucharían a los testigos expertos. Les harían preguntas. Discutirían entre ellos y la cuestión clave aquí es hablar con personas que tienen puntos de vista diferentes sobre ello".

Building Change Trust ha ofrecido 100,000£ a Involve, un grupo de expertos, para llevar a cabo la operación en el Norte. La donación está condicionada a  recaudar fondos adicionales para el proyecto, pero se espera que esto suceda.

Sin embargo, desde el DUP Jim Wells está preocupado por lo que podría considerar una versión de ''Irlanda del Norte''.

"En la República de Irlanda, la Asamblea de Ciudadanos se ha utilizado como una caja de resonancia para cuestiones sociales controvertidas, como la redefinición del matrimonio y el cambio en la legislación sobre el aborto", dijo.

"Esas decisiones deberían tomarlas los representantes elegidos en la Asamblea de Irlanda del Norte. Son increíblemente importantes y son increíblemente controvertidas. Deberían estar mejor hechos por representantes electos, en lugar de un grupo que no responde ante el electorado".

Desde Sinn Féin Emma Rogan dijo que las asambleas de ciudadanos no podían sustituir a los cuerpos legislativos elegidos democráticamente.

"Cuando una asamblea de ciudadanos hace recomendaciones, es importante que haya un mecanismo para asegurar que estas cuestiones sean consideradas por las legislaturas relevantes. No deberían ser simplemente ignoradas como sucedió en el pasado", dijo.

En el 2000, se creó un Foro Cívico bajo los auspicios del Acuerdo del Viernes Santo, con personas designadas de diferentes sectores de la sociedad. Sin embargo, esta nueva asamblea sería diferente ya que los miembros serían seleccionados al azar.

La Asamblea de Ciudadanos: democracia participativa a la irlandesa

Desde Innisfree nos informan del tema de la siguiente manera:

En estos años Irlanda está siendo pionera en democracia participativa y deliberativa en Europa. El debate político en Irlanda en estos momentos pasa por una Asamblea de Ciudadanos (Citizens’ Assembly/An Tionól Saoránach) formada por 99 miembros elegidos por sorteo, representativos de los diversos estratos de la sociedad irlandesa. Constituida el 15 de octubre de 2016, bajo la presidencia de la jueza del Tribunal Supremo Mary Laffoy, único asambleísta designado por el gobierno, la Asamblea de Ciudadanos ha debatido a instancia del Oireachtas [Parlamento bicameral de la República de Irlanda] sobre asuntos relevantes como el envejecimiento de la población, los referendos, el cambio climático y el aborto (de gran actualidad estos días). Sus deliberaciones son retransmitidas en directo por Internet. Los 99 miembros y los 99 sustitutos han sido elegidos por sorteo atendiendo a la representatividad de las variables demográficas reflejadas en el censo (género, edad, localidad y extracción social), mediante un encargo a la empresa demoscópica Red C, que ganó el concurso público. Los asambleístas no reciben ningún sueldo, solo se cubren sus gastos. [Más información de la Asamblea de Ciudadanos en su web].

Esta Asamblea es sucesora de la Convención Constitucional que se creó en Irlanda en 2012 por el gobierno Fine Gael-Labour de Enda Kenny y que abrió la puerta a esta nueva dinámica de democracia participativa. La Convención se reunió a lo largo de diez fines de semana durante 15 meses. Los sábados se dedicaban a escuchar a expertos, y los domingos a valorar lo hablado la víspera y a votar. Tras la Convención, le correspondió al Gobierno decidir en un plazo de cuatro meses sobre las 38 recomendaciones de la Convención, de las cuales 18 requerían modificar la Constitución mediante referéndum. Las deliberaciones de la Convención abordaron entre otras medidas: eliminar la mención constitucional del delito de blasfemia, reducir la edad de voto a los 16 años, revisar el sistema electoral, aprobar el matrimonio homosexual, favorecer una mayor participación de las mujeres en la política o reformar la Dáil [cámara baja]. [Más información en la web Constitution.ie].

jueves, 18 de enero de 2018

Un ex miembro de SF acusa al partido y sus juventudes de ''matonismo''

John McCabe con una piedra arrojada en su casa
Un ex activista de Sinn Féin en Newry ha afirmado que partidarios de SF están librando una violenta campaña de odio contra él debido a sus reiteradas críticas, incluida su respuesta al video sobre Kingsmill de Barry McElduff.

John McCabe, quien acabó una ventana en su casa destrozada justo antes de Navidad, ha dicho que no será silenciado por los ataques.

"Siento como si estuviera bajo asedio, pero no me inclinaré ante los matones", dijo McCabe, que está involucrado en el trabajo intercomunitario en la ciudad.

"Estoy tomando medicamentos y no estoy durmiendo adecuadamente, esperando que suceda lo siguiente, pero no me asustan y seguiré diciendo lo que pienso".

McCabe, cuyas afirmaciones han sido rechazadas por Sinn Féin, ha sido un crítico abierto de sus antiguos colegas en las redes sociales, más desde los últimos días después de que el partido suspendió a su diputado por West Tyrone por tres meses.

Tras publicar McElduff publicó un video de sí mismo con un pan de Kingsmill en la cabeza en el 42 ° aniversario de la masacre de 10 trabajadores protestantes en las afueras de la aldea del sur de Armagh, McCabe dijo que no creía que el momento de la publicación del video fuera una coincidencia, y escribió en Facebook: "El liderazgo de Sinn Féin en el norte de Irlanda dio nuevamente luz verde al sectarismo".

Dijo que el partido había "recompensado a Barry McElduff con unas vacaciones de tres meses para mantener la fe sectaria, burlándose de los asesinatos de 10 protestantes inocentes en Kingsmill en 1976".

Igualmente criticó al ex ministro de Finanzas del partido, Mairtin O Muilleoir, por retuitear el video, aunque lo llamó 'Martin Miller'.

Dijo que creía que la mayoría de los nacionalistas, incluidos muchos votantes de Sinn Féin, estaban consternados por la controversia de Kingsmill y querían asegurar a sus vecinos ''protestantes'' que compartían su dolor.

El mes pasado, McCabe, que ha estado haciendo campaña para la erección de una estatua del legendario manager del Celtic nacido en Newry, Willie Maley, afirmó en el Belfast Telegraph que los republicanos podrían haber bloqueado los planes porque Maley era hijo de un soldado británico.

Él dijo: "No pasó mucho tiempo después de que apareció el artículo, que mi casa fue atacada. No puedo vincularlo directamente a la historia, pero estoy convencido de que fue llevado a cabo por Sinn Fein Youth". La casa de un familiar también fue atacada.

McCabe dijo que su casa en Newry había sido atacada al menos cinco veces antes, la mayoría con objetos, aunque también hubo intentos de provocar incendios. También dijo que una vez huyó de la casa después de que una banda de hombres intentó entrar.

"Evidentemente, querían dañarme y fue por la gracia de Dios que no me atraparon", dijo. McCabe, que fue miembro activo de Sinn Féin en Newry y escribió comunicados de prensa para el partido.

Fue interrogado sobre los asesinatos de los cabos del ejército David Howes y Derek Wood en el oeste de Belfast en 1988, pero nunca fue acusado.

"Estaba bebiendo en un pub en Newry en ese momento, pero un hombre en el video se parecía a mí", dijo. "Me golpearon en Castlereagh y Gough Barracks".

Pero McCabe dijo que después de que las relaciones con Sinn Féin se deterioraron, abandonó el partido. "Hubo una campaña de murmuraciones y mentiras sobre mí en las redes sociales", afirmó. "Tuve la sensatez de irme. Conocí a una chica y quería salir. No soy disidente", agregó McCabe.

Fue a Inglaterra para "alejarse de los problemas", pero estuvo bajo la Ley de ''Prevención del Terrorismo'' y luego fue liberado antes de regresar a casa. Dijo que actualmente estaba trabajando en proyectos intercomunitarios con, entre otros, la Iglesia de Irlanda en Newry.

Continuó: "Mucha gente me detiene en la calle para decirme que me respaldan, aunque tienen demasiado miedo para hablar, pero yo no".

Sinn Fein ha negado tener algo que ver con los ataques contra McCabe: "Nadie debe ser objeto de odio y acoso. Sinn Fein refuta absolutamente cualquier participación en cualquiera de los incidentes en cuestión''.

miércoles, 17 de enero de 2018

Desde IRPWA/Saoradh convocan a una marcha separada por el Bloody Sunday

Comunicado de la IRPWA:

Durante muchos años, la IRPWA ha utilizado la plataforma que la Marcha del Bloody Sunday anual ha proporcionado para destacar las campañas de los prisioneros republicanos y el uso del internamiento mediante la prisión preventiva y el internamiento mediante la revocación de la licencia.

Nuestros activistas han asistido en grandes cantidades y por ello estamos extremadamente agradecidos, pero desafortunadamente debido a preocupaciones bien fundamentadas sobre la naturaleza hipócrita del póster publicado para promover la marcha de este año. La IRPWA no pedirá a nuestros activistas que asistan, sino que les pedimos que asistan al Rally Anti-internamiento organizado para el sábado.

Manifestación contra el internamiento y una ofrenda floral en el monumento al Bloody Sunday.
Sábado 27 de enero.
Derry, 1.45 p. M. (hora local).

martes, 16 de enero de 2018

Se celebra el funeral de Rosaleen Sands

Ella era una de las madres más famosas del mundo, pero nadie que representó a Rosaleen Sands en decenas de películas, documentales y libros conocía a la mujer real, se escuchó decir a los dolientes en su funeral.

El ex compañero de celda de Bobby, "Tomboy" Loudon, fue uno de los que viajó desde toda Irlanda para mostrar sus últimos respetos en la Iglesia de St Oliver Plunkett en Blackrock, Condado de Louth.

Otros dolientes incluyeron al ex consejero de Newry de Sinn Féin, Pat McGinn, aunque no hubo presencia de miembros del partido.

Su hijo Gerard, que mantiene un bajo perfil público, ayudó a su tío John y sus primos a llevar el ataúd a la iglesia.

Su hija Bernadette Sands-McKevitt dijo que "eran una familia común, cuya vida fue remodelada por eventos extraordinarios". Ella fue apoyada por su esposo Michael McKevitt, que fue liberado de la prisión en 2016 después de una sentencia por su papel dirigente en el R.IRA.

La Garda mantuvo una presencia discreta fuera de la iglesia.

Sands-McKevitt contó cómo nació su madre en el área de Markets del sur de Belfast en 1922 y su padre murió cuando ella tenía solo 12 años.

"Ella era una chica de clase trabajadora de un área de clase trabajadora y mi madre nunca olvidó sus raíces. Ella era una persona de principios que tenía momentos de problemas".

La joven Rosaleen Kelly se preparaba para emigrar a Nueva Zelanda, con un trabajo concertado en el otro extremo del largo viaje, cuando conoció a su esposo John Sands. La pareja se casaría y criaría a cuatro hijos.

A ninguno de los niños se les permitió "salir de la casa sin decir primero nuestras oraciones, bendiciéndonos con agua bendita".

Cuando su hijo Bobby fue encarcelado, "mis padres nunca se perdieron una visita" y cuando comenzaron las huelgas de hambre "se dispuso a hacer todo lo que estaba a su alcance para resaltar" la protesta.

"De repente se vieron arrojados al escenario mundial mientras trataban desesperadamente de salvar a su hijo. Con el corazón roto, ella le suplicó a Bobby. Él le hizo una simple petición: estar con él y no en su contra''.

"Fue una elección que ninguna madre podía contemplar, pero era una que tenía que hacer. Dejó su vida en las manos de Dios y depositó su confianza en otros para enterrar a su hijo".

Bernadette dijo que en los años que siguieron, Rosaleen Sands "siguió apoyando a los presos y sus familias" y siempre estuvo allí "cuando cada uno de sus hijos sufrió".

"Ella fue una inspiración para todos nosotros y un gran ejemplo para sus hijos, nietos y bisnietos".

Bernadette terminó leyendo un poema escrito por Bobby Sands para su madre;

Cómo encontraste fuerza, no sé

Cómo lo manejaste Nunca lo sabré,

Luchando y esforzándote sin descanso

Siempre allí y nunca tarde.

Tú oraste por mí y me amaste más

¿Cómo puedo pedir más?

Y me crie para ser como tú

Pero no tengo un corazón tan amable como tú.

Rosaleen Sands fue enterrada en privado después en el cementerio de la ciudad de Belfast. Le sobreviven sus hijos Marcella, Bernadette y John.

Bernadette, hermana del huelguista de hambre del IRA Bobby Sands también ha denunciado a sus antiguos camaradas desde el púlpito en el funeral de su madre.

Bernadette Sands-McKevitt afirmó que algunos republicanos ignoraron los deseos del funeral de su hermano después de su muerte en el Laberinto en mayo de 1981.

Sands, quien fue diputado electo por Fermanagh y South Tyrone en una elección parcial durante su huelga de hambre, se convirtió en el rostro público de las protestas republicanas en las prisiones.

Su entierro fue seguido por miles de personas desde la casa familiar en Twinbrook en el oeste de Belfast hasta la parcela republicana en el cementerio de Milltown.

Hablando ayer en el funeral de su madre Rosaleen, recordó la situación de la familia en ese momento.

Al decir que se enfrentaba a una opción "que ninguna madre podría contemplar", Sands-McKevitt dijo que dejó "su vida en las manos de Dios y que confió en que otros enterrarán a su hijo".

Pero ella le dijo en Blackrock, Condado de Louth: "Fue una confianza que se rompió. Descubrimos años después que los deseos finales de sepultura de Bobby, que no conocíamos en ese momento, no fueron seguidos".

Sands-McKevitt, miembro fundador del 32CSM, estuvo acompañada por su esposo, ex líder del R.IRA Michael McKevitt, y otros miembros de la familia Sands como la otra hermana de Bobby, Marcella, para el funeral de su madre en la Iglesia St Oliver Plunkett.

Una corona de flores de prisioneros republicanos en la prisión de Portlaoise también fue depositada en el funeral de Rosaleen Sands.

Marcha por la Justicia 2018 - Bloody Sunday

La Bloody Sunday March for Justice 2018 tendrá lugar el domingo 28 de enero de 2018.

La respuesta brutal de la RUC a la marcha de Duke Street de la NICRA (Asociación de Derechos Civiles de Irlanda del Norte) en 1968 es ampliamente considerada como lo que nos lanzó a décadas de conflicto violento.

En reconocimiento del 50 aniversario de esos eventos, el tema de este año es: "Venceremos"

Como en años anteriores, la marcha está precedida por una semana de charlas, debates, películas y otros eventos sobre temas de derechos humanos, justicia social y ambienta,l en contextos locales, nacionales e internacionales. Los detalles de los eventos se agregarán en las próximas semanas a medida que se finalicen los detalles.

Este año la marcha se ha visto envuelta en la polémica por el cartel anunciador de la misma. Desde la IRPWA han pedido acudir a una marcha propia por considerar el cartel como 'hipócrita'. En una entrada posterior pondremos los detalles de la posición de la IRPWA.

lunes, 15 de enero de 2018

Dolores O'Riordan - Que la tierra te sea leve


Ha muerto Dolores O'Riordan

La cantante y líder de The Cranberries ha muerto súbitamente este lunes en Londres a los 46 años. Todavía no se han dado más detalles de su muerte.

Desde 20 minutos extractamos  la siguiente información; En un corto comunicado, la familia de la cantante afirma estar "devastada" al escuchar esta noticia y ha pedido privacidad en estos difíciles momentos.

Dolores Mary Eileen O'Riordan Burton (Limerick, Irlanda, 1971) entró a la banda The Cranberries en 1989 y consiguieron el éxito mundial en los años 90 gracias a discos como No Need to Argue o Everybody else is doing it, so why can’t we?.

En 2004, el grupo decidió separarse y O'Riordan comenzó una meteórica carrera en solitario en 2007. 2009 fue el año de la primera reunión de la banda y el pasado mes de mayo habían cancelado la gira de su último álbum, Something Else, debido al estado de salud de la cantante.

El pasado 20 de diciembre, O'Riordan escribió una publicación en el Facebook de la banda en la que decía encontrarse bien. "He tocado unas pocas canciones en la fiesta anual de Billboard en Nueva York. ¡Lo he disfrutado mucho!".

Desde ''El Norte de Irlanda'' nos unimos al sentir de la familia y damos nuestro pequeño homenaje de la mejor manera que sabemos, esto es, con su música. La muerte de Dolores ha sido un verdadero impacto para los que hacemos esta página, ya que desde hace muchos años nos ha acompañado su música en nuestras vidas de una manera especial.

¡Que la tierra te sea leve Dolores!




Para los que han preguntado sobre Zombie: El fondo de la canción es un homenaje a dos críos (12 y 3 años) que murieron tras la detonación de dos bombas del IRA en Warrington en 1993. La canción es un homenaje no sólo a los dos chicos sino a todos los que sufrieron en los Troubles (incluso anteriormente, en la Pascua de 1916) y un alegato por la Paz.



Barry McElduff (SF) renuncia como diputado por West Tyrone

El diputado por West Tyrone, Barry McElduff, renunció como resultado de una controversia sobre un video de Twitter. El miembro de Sinn Féin publicó un video de sí mismo en una tienda con un pan de Kingsmill en la cabeza. Fue publicado en el 42 ° aniversario de los asesinatos de Kingsmills, en el cual 10 trabajadores 'protestantes' fueron asesinados a tiros por SARAF (que se entiende era una tapadera de los Provos).

El único superviviente del ataque dijo que no aceptaría su disculpa añadiendo: "Nunca lo perdonaré".

McElduff ha dicho que él no hizo una conexión en su mente entre el video y la masacre, pero aceptó que mucha gente no cree en eso.

Sinn Féin suspendió a McElduff de las actividades del partido por un período de tres meses el lunes pasado.

Alan Black, la única persona que sobrevivió al ataque de 1976, dio la bienvenida a la renuncia. "No estoy en una cruzada. He hecho lo que hice hasta ahora para proteger la memoria de los niños y tratar de proteger a sus familias", dijo a la BBC. "Pero hizo lo correcto al renunciar, eventualmente. No hablaré públicamente sobre Kingsmills nuevamente a menos que haya algo de desarrollo en la investigación". "En lo que a mí respecta, el incidente de Barry McElduff ya terminó. Pero no acepto su disculpa. Nunca lo perdonaré".

McElduff dijo que el "profundo e innecesario daño que este video causó a las familias de las víctimas de Kingsmills es mi mayor pesar" y les reiteró sus disculpas.

"Kingsmills fue un error, injustificable y sectario. Nunca debería haber sucedido", dijo.

"Soy un republicano irlandés y creo sinceramente en la reunificación de nuestro país y en una Irlanda acordada en la que curemos las heridas del pasado juntos. La reconciliación es esencial, pero ese mensaje no se escucha en este momento", agregó McElduff.

El ex miembro del UUP Danny Kennedy, que es primo de Black, dijo que McElduff había "cedido ante lo inevitable". Dijo a BBC Talkback que era necesario que McElduff dimitiera, y dijo que "no era un día de celebración".

"No hay nada aquí para celebrar, excepto que por fin un representante público se ha responsabilizado de sus propias acciones", dijo.

La líder del DUP, Arlene Foster, dijo que era correcto que McElduff renunciara diciendo que no era apto para un cargo público y que debería haber renunciado inmediatamente después de publicar el video.

Ella acusó a Sinn Féin de no tratar la situación."Al simplemente suspenderlo y seguir pagándole, agravaron sus vergonzosas acciones y demostraron una falta de respeto y compasión por las víctimas de Kingmills y, de hecho, por las víctimas en general. Ahora es el momento de que Sinn Féin aprenda las lecciones de estos eventos oscuros y lidie con el hecho de que, muchos de sus miembros individuales, continúan glorificando públicamente los hechos asesinos del pasado".

El líder unionista del Ulster, Robin Swann, dio la bienvenida a la renuncia de McElduff, pero dijo que "debería haber sucedido la semana pasada". Pidió "un candidato no partidista que sea la voz de las víctimas para disputar este escaño contra Sinn Féin".

La líder del norte de Sinn Féin, Michelle O'Neill, dijo que McElduff le había contado su intención de renunciar el domingo por la noche.

"Barry reconoce que esta controversia y su continuo rol en un cargo público está agravando la angustia que ha causado a las familias y las víctimas de Kingsmills y nuevamente ofrece su profunda disculpa por el daño no intencionado que se ha causado a las familias de Kingsmills, y también a la amplia comunidad de víctimas ", dijo. "Ha dicho que no quiere ser una barrera para una mayor reconciliación y yo respeto esa decisión", agregó O'Neill.

La renuncia provocará elecciones parciales en West Tyrone, donde el año pasado McElduff obtuvo la mayoría con más del 50% de la votación general.

SF coloca un cartel con el lema 'no volver al status quo' en Derry

Sinn Féin ha erigido una valla publicitaria que dice "no volver al status quo" en la trasera del Free Derry Corner. Marca la renuncia del fallecido Martin McGuinness como viceprimer ministro principal hace un año.

Las conversaciones entre los partidos de Stormont no han logrado restaurar al Ejecutivo, que colapsó en enero pasado, cuando McGuinness renunció por el caso del RHI. Raymond McCartney de Sinn Féin dijo que McGuinness tomó la decisión correcta. "Lo que la gente dijo abrumadoramente es que Martin McGuinness tomó la decisión correcta cuando renunció, colapsó la Asamblea y pidió tiempo para el DUP", explicó.

"La razón por la que la gente lo ha respaldado es porque saben que Martin McGuinness personificó a una persona que se puso en pie, liderando desde el frente, asumió los desafíos, tomó las grandes decisiones y no se asustó".

domingo, 14 de enero de 2018

La UDA ataca las casas de dos presuntos pedófilos en Belfast

El PSNI afirma que está monitoreando de manera "proactiva" las redes sociales y los sitios web pertenecientes a ''grupos de cazadores de pedófilos'' que se autodenominan vigilantes.

Se produce después de que el Belfast Telegraph reveló que dos presuntos pedófilos que fueron "descubiertos" online habían sido atacados por lealistas de la UDA.

Los hombres, que fueron nombrados en una página de Facebook, viven en el área metropolitana de Belfast, y han sido blanco de un reciente ataque de la UDA. El primer ataque se produjo el pasado sábado y el segundo el lunes.

Se ha dicho que los llamados ''cazadores de pedófilos'' habían traído 77 incidentes a la atención de la policía desde junio, y que el Ministerio Público estaba considerando tres de esos casos. Otro de los casos denunciados online se trató de un error de identidad.

En agosto pasado, las posibles consecuencias de exponer públicamente a presuntos pedófilos se revelaron cuando un hombre se quitó la vida después de haber sido confrontado por vigilantes en el Condado de Antrim. Y la semana pasada, otro grupo publicó una foto de un automóvil que, según dijo, había sido "blanco equivocado en el este de Belfast".

Una imagen del vehículo blanco mostraba la palabra "Pedo" pintada con spray en su puerta. El grupo dijo que había ofrecido pagar por el daño, pero que el automóvil fue reparado por un garaje sin cargo.