"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 26 de septiembre de 2017

Ataque racista y xenófobo en un centro comunitario de Belfast

Una cabeza de cerdo fue dejada en un centro de la comunidad de East Belfast, junto con pintadas racistas y en contra de los musulmanes.

El incidente del fin de semana en el Centro Comunitario de Inverary dejó pintadas de 'No Muslims' y 'No Blacks' en las persianas y las paredes del edificio, así como esvásticas.


Desde el DUP Gavin Robinson describió el ataque como "espantoso". Y añadió: "No es un reflejo de la comunidad local o de la comunidad de Belfast, y me complace ver que muchos grupos locales se han pronunciado condenándolo".

Agregó que era positivo que el Ayuntamiento de Belfast -que posee el centro- haya respondido rápidamente con la eliminación de los mensajes.

Este es el segundo incidente reciente en el que una cabeza de cerdo se ha utilizado como parte de un crimen de odio. Otra cabeza fue dejada en la puerta de un centro islámico en Newtownards el mes pasado.

El concejal de Alliance para East Belfast, David Armitage, dijo que creía que este ataque probablemente provenía de una "fuente similar".

lunes, 25 de septiembre de 2017

La eliminación de un 'muro de paz - un hito importante' en Belfast Oeste

El trabajo ha comenzado para quitar un muro de seguridad de tres metros de altura que divide Springfield Road y Springhill Avenue.

El desmantelamiento de ''un muro de paz'' que ha separado a las comunidades en Belfast Oeste durante casi tres décadas ha sido proclamado como un hito importante en un viaje hacia un futuro más brillante.

La pared de ladrillo de tres metros de altura, que ha dividido Springfield Road y Springhill Avenue desde 1989, fue originalmente erigida para proteger a los residentes y la cercana estación de policía de New Barnsley.

Pero el trabajo ahora ha comenzado a transformar el sitio al lado de dos casas abandonadas. Nuevas ilustraciones han sustituido a los murales pro-palestinos y republicanos que fueron pintados en el lado de la avenida Springhill de la barrera.

Seamus Corr, coordinador del Proyecto de Espacios Compartidos de Black Mountain, dijo: "Esto no sólo cambia el aspecto físico de esta área, sino que demuestra que las comunidades están dispuestas, con apoyo, a trabajar por un cambio positivo. La remoción de un muro no es un punto de partida o un punto final, sino un hito significativo en el camino hacia un futuro positivo".

El presidente del Fondo Internacional para Irlanda, Adrian Johnston, dijo que no debería haber "lugar para las barreras de separación física en una sociedad verdaderamente reconciliada". Él dijo: "Aunque todavía no hemos llegado a esa etapa, la decisión liderada por la comunidad para eliminar esta división demuestra un deseo de cambio".

El Dr. Johnston dijo que la gran mayoría de las barreras se encuentran dentro de comunidades que continúan "sufriendo desproporcionadamente" como resultado del conflicto.

Un portavoz del Departamento de Justicia dijo que "demuestra lo que se puede lograr cuando las organizaciones comunitarias y estatutarias trabajan juntas para crear confianza dentro de las comunidades".

Stormont ha prometido eliminar todos los ''muros de paz'' del Norte antes de finalizar 2023.

domingo, 24 de septiembre de 2017

52 agentes del PSNI ''expulsados ​​de sus hogares'' por amenazas

Las supuestas amenazas de las organizaciones armadas han obligado a 52 agentes del PSNI a abandonar sus hogares en los últimos siete años, según las estadísticas de un portavoz de la Federación de Policía.

Las cifras del PSNI, publicadas por primera vez en el Irish Times, muestran que nueve oficiales debieron encontrar un nuevo alojamiento en 2016, con tres nuevos oficiales obligados a salir de sus hogares este año.

En declaraciones al Belfast Telegraph, Lindsay dijo: "Tiene un pico y un mínimo dependiendo de donde viene la amenaza terrorista''.

"Obviamente todos los agentes de policía son muy conscientes de su propia seguridad personal, cuidado con los amigos, cuidado con su vida social, cómo se comportan en los medios de comunicación social, cosas como comprobar su vehículo.Tratando de minimizar cualquier cosa que los identificaría como un oficial de policía."

Linsday dijo que el PSNI tiene "muy buenas relaciones de trabajo" con las fuerzas policiales del Reino Unido, y que otros cuerpos policiales no tienen que "lidiar con el mismo nivel de amenazas".

Si una amenaza viable para un oficial se hace, la persona es capaz de solicitar apoyo del SPED (para proporcionar viviendas a los evacuados), que permite a las autoridades comprar las casas de las personas que han sido intimidadas. El plan también está disponible para los civiles.

Desde la creación del PSNI en 2001, 13 oficiales han muerto en acto de servicio. A principios de este año un jardín conmemorativo registra los nombres de los oficiales caidos, fue inaugurado por el príncipe de Gales, Carlos, durante una ceremonia especial en la sede del PSNI en Belfast.

sábado, 23 de septiembre de 2017

Aparecen carteles del C.IRA amenazando al PSNI

Los carteles con una advertencia del C.IRA contra la policía en Omagh fueron erigidos hace al menos una semana en el área de Mullaghmore y muestran las siluetas de dos Voluntarios con las palabras 'CIRA, PSNI beware'.

A principios de este mes, un grupo armado anónimo emitió una declaración ante el Ulster Herald amenazando con ir hasta el "extremo" para prevenir el tráfico de drogas en Omagh, incluyendo la "ejecución". Esa declaración siguió a la muerte dos semanas antes de Emma Doogan, de 19 años de edad, en su apartamento de Omagh tras una supuesta sobredosis de drogas.

Chris Smyth del UUP dijo que creía que las dos amenazas eran parte de un "intento perverso" de los republicanos ''disidentes'' de usurpar las labores del PSNI en la zona.

"Estas señales son repugnantes y malas", dijo.

"Aunque Mullaghmore es un área predominantemente nacionalista, no creo que la gente aquí esté del lado de esto. Ha habido grupos paramilitares de estilo republicano recientemente en Omagh, uno se anunció en las últimas dos semanas, no se nombraron a sí mismos, sino que dijeron que iban a matar a todos los narcotraficantes de la ciudad. Así que estas señales no están ocurriendo en el vacío, los dos incidentes están de alguna manera ligados".

Como los carteles no están en terrenos municipales, Smyth ha solicitado una reunión con el Ejecutivo de Vivienda y otras agencias para encontrar una manera de eliminarlos sin causar tensión en la comunidad.

"Tiene que haber una aceptación por parte de todos en la sociedad de que están equivocados y todos entender la idea de que la policía es la fuerza legítima, y ​​los hombres con escopetas ya no corren por las calles", dijo.

El concejal de Sinn Fein, Marty McColgan, dijo que esta hablando con grupos de residentes sobre el asunto, agregando: "No queremos ver signos o graffitis como este en ninguna parte".

Desde el Free Derry Corner muestran su apoyo al referéndum catalán


viernes, 22 de septiembre de 2017

Foster (DUP) afirma que SF utiliza el tema del irlandés para ''humillar'' a los unionistas

Arlene Foster, ha dicho que la negativa de Sinn Féin a moverse sobre la lengua irlandesa ha hecho imposible construir una sociedad compartida en el Norte.

En una entrevista con The Sunday News en la BBC Radio Ulster, Foster dijo que el "cercenamiento" de Sinn Féin de la ley se utiliza para "humillar" a los unionistas.

Durante la entrevista, que fue difundida el domingo, dijo: "Como hemos dicho desde las elecciones de marzo de este año, queremos ver nuestras instituciones descentralizadas en funcionamiento. Queremos estar de vuelta en el gobierno. Lo hemos aclarado todo el tiempo. No tenemos líneas rojas, pero como ustedes saben, Sinn Féin ha puesto esta barrera en torno para volver a la devolución''.

"Hablando de su propuesta para tratar con la cultura y el lenguaje que fue rechazado casi instantáneamente por Sinn Féin, dijo: "Estamos muy decepcionados con la velocidad de la reacción de Sinn Féin. Pensamos que se habrían tomado algún tiempo para considerar el contenido del discurso ... era una propuesta de sentido común tratar de avanzar en el proceso, para tratar de encontrar esa solución. No tiene sentido si estamos en una negociación para que cada uno de nosotros tome posiciones y no se mueva de esas posiciones''.

''Nos hemos movido, nos hemos movido para tratar de ser razonables. Nos hemos movido para intentar encontrar una solución para las dificultades que estamos teniendo y ahora es realmente una materia del Sinn Féin sobre si desean intentar construir una sociedad compartida para cada uno aquí en Irlanda del Norte''.

"Esa es sin duda la premisa de mi discurso y donde quiero encontrar un acuerdo que sea aceptado no sólo por los unionistas, sino también por los nacionalistas".

Foster no aceptó que era demasiado poco y demasiado tarde. Cuando se le preguntó si pensaba que su partido podría tener que acceder a una ley de lengua irlandesa, dijo: "Nuestra posición es muy clara en relación con una norma de lengua irlandesa. No hemos sido convencidos de que exista una necesidad de una ley autónoma de idioma irlandés. En muchos sentidos esto se ha convertido en una cuestión totémica en la medida en que Sinn Féin colapsó el ejecutivo en enero, tuvimos elecciones, la gente nos devolvió con nuestras respectivas fuerzas a la asamblea, y querían vernos de nuevo en el gobierno inmediatamente''.

"Sin embargo, Sinn Fein ha decidido anular el programa independiente de lengua irlandesa de una manera que francamente hace imposible para aquellos de nosotros que queremos seguir adelante. Esto está siendo usado como una forma de humillar al unionismo y a aquellos de nosotros que creemos en el estilo de vida británico".

Amenazas en la Clasificación de la Copa Mundial Femenina entre los 26 y los 6 Condados

Los equipos de mujeres de ''Irlanda del Norte'' y la ''República de Irlanda'' en  jugaron en Mourneview Park, el 19 de septiembre. Los equipos se alinearon antes del partido pero no se tocaron los himnos ni se izaron banderas.

Una amenaza provocó la decisión en el partido de clasificación de la Copa del Mundo femenina que enfrentaba a ''Irlanda del Norte'' ante la ''República de Irlanda'' el martes. La Uefa tomó la decisión antes del partido en el Parque Mourneview en Lurgan después de que se plantearan problemas de seguridad.

La Asociación de Fútbol de Irlanda dijo que la decisión se tomó después de la información recibida por la policía. La naturaleza de la amenaza no está clara.

El equipo de la ''República de Irlanda'' superó a ''Irlanda del Norte'' por 2-0.

Ambos himnos se tocaron cuando ''Irlanda del Norte y la República'' se reunieron por última vez en un internacional masculino en Dublín en 2011. Pero desde principios de los 90, sólo se tocaba el himno del país de origen.

La Asociación Irlandesa de Fútbol de Irlanda del Norte (IFA, por sus siglas en inglés) dijo que después de que se plantearan preocupaciones por la seguridad, "se acordó con el delegado de la Uefa que no se tocaría el himno nacional antes del partido".

La capitana de Newry City, Grace Murray, quien representó a la República de Irlanda a nivel internacional, dijo Q Radio que la decisión de no izar las banderas ni tocar himnos no tenía "lugar" en el fútbol.

Ella dijo que "debería haber sido un momento orgulloso" para el Norte y los 26 Condados.

"Creo que es asqueroso que se haya llegado a esto y ha arrojado una sombra negativa sobre todo...''.

jueves, 21 de septiembre de 2017

Posible paliza de castigo lealista en Ballyhalbert

La policía está investigando un ataque en Ballyhalbert. Un hombre fue llevado al hospital después de que hombres encapuchados entraron en su casa en Ballyhalbert el domingo por la noche.

Los agentes del PSNI están investigando los informes en torno al incidente en una casa en el área de Longfield Way de la ciudad.

Aproximadamente a las 11 de la noche, un grupo de hombres enmascarados con martillos se introdujeron en una casa donde agredieron a uno de los ocupantes. El hombre fue llevado al hospital para el tratamiento de sus lesiones que no se cree que amenazan su vida.

Un segundo varón que también estaba en la casa no resultó herido durante el incidente.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Dos jóvenes sometidos a un "ataque homófobo"

La policía solicita información sobre un ataque homófobo contra dos jóvenes en las primeras horas del domingo por la mañana.

Según los informes, los jovenes fueron atacados cerca del área de Beechmount en el Falls Road alrededor de las 2.50am. (hora local).

Se cree que sus presuntos agresores se fueron hacia el área de Donegal Road / Whiterock.

martes, 19 de septiembre de 2017

'Dispositivo explosivo casero' encontrado en una casa en el oeste de Belfast

La policía dijo que un explosivo rudimentario fue encontrado dentro de la caja de gas en una casa en el oeste de Belfast el viernes por la noche.

Los agentes fueron llamados a la propiedad en St Gall's Avenue alrededor de las 8:40 pm (hora local) después de que un olor a gasolina despertó sospechas.

Los expertos en desactivación de bombas del ejército británico asistieron a la escena y retiraron los restos del dispositivo parcialmente detonado para su posterior examen.

Desde Sinn Féin Fra McCann dijo a UTV que no tenía ninguna duda de que la intención era matar o mutilar a los que vivían en la casa.

"Si hubiera detonado, podría haber tenido serias repercusiones para un número de personas que viven en esta localidad. Estoy muy preocupado - podríamos haber estado aquí de pie esta mañana hablando de personas gravemente heridas", agregó.

"La gente que hizo esto no tiene lugar en esta comunidad", dijo.

*De momento no hay reivindicación.

Ataque de castigo contra un hombre en el oeste de Belfast

Un hombre ha recibido un disparo en ambas manos y piernas en lo que la policía ha llamado "un ataque brutal y salvaje".

El ataque de castigo ocurrió justo antes de las 21:30 GMT del domingo (hora local) en Norglen Parade, en el oeste de Belfast, una zona de fuerte influencia republicana.

La víctima, de 30 años de edad, fue trasladada al hospital para ser atendida de sus heridas. Todo parece indicar que es un conocido traficante de heroina.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Las oficinas y personal de libertad condicional advertidos de amenazas 'disidentes'

El PSNI se puso en contacto con la Junta de Libertad Condicional sobre el nivel de la amenaza.

Los oficiales de libertad condicional y el personal en el Norte han sido advertidos por la policía de que están bajo una amenaza creciente de parte de los republicanos armados.

El PSNI se puso en contacto con la Junta de Libertad Condicional para advertir que se ha aumentado el nivel de amenaza contra algunos miembros, particularmente en áreas republicanas.

Los jefes de la junta directiva han informado a sus 400 miembros de personal acerca de la amenaza. Se ha proporcionado asesoramiento de seguridad a todo el personal y el PSNI debe proporcionar seguridad personal en algunos sitios.

PBNI dijo que ha estado trabajando de cerca durante las últimas 24 horas con el Departamento de Justicia y la policía.

La directora ejecutiva del PBNI, Cheryl Lamont, dijo: "La Junta de Libertad Condicional de Irlanda del Norte proporciona un servicio público a todas las comunidades locales. De hecho, nuestro personal es parte de la comunidad local.
Como trabajadores sociales capacitados, los oficiales de libertad condicional ofrecen servicios para combatir la adicción, los problemas de salud mental y hacer frente a la violencia doméstica y las ofensas sexuales que afectan a todas las comunidades de Irlanda del Norte.
Todo lo que hacemos es proteger a la gente y asegurar que haya menos víctimas del crimen. Por lo tanto, es extremadamente decepcionante que se nos haya informado de que el nivel de amenaza de ataques contra PBNI se ha evaluado como en aumento.
Seguiremos trabajando con los más vulnerables, los que han ofendido y los que han sido víctimas del crimen tal como lo hemos hecho en los últimos 40 años".

domingo, 17 de septiembre de 2017

Piden al PSNI mayor represión ante los desmanes lealistas en Larne

Michelle O'Neill, líder de Sinn Féin en Stormont, dijo que "no se hace lo suficiente para combatir el flagelo de la intimidación y la violencia lealista" en el este de Antrim, al tiempo que instó al jefe de policía a combatir a los paramilitares.

Tres niños pequeños escaparon el lunes de un ataque armado contra su casa en el camino de Brustin Brae. Un coche robado también fue llevado al garaje de la casa e incendiado.

Horas despues, el martes, se descubrieron dos armas de fuego, municiones y otros objetos en el área de los jardines de Drumahoe de Millbrook.

Ya en las primeras horas del miércoles, otro automóvil fue incendiado en la zona de los jardines de Ardclinis. Se entiende que el vehículo perteneció al suegro del hombre cuya familia es propietaria de la propiedad de Brustin Brae Road que fue atacada a principios de la semana.

El PSNI dijo que estaba investigando el vínculo entre el incendio provocado en Ardclinis Gardens y otros incidentes recientes en Larne.

O'Neill dijo que su partido había expresado su preocupación por las actividades de los lealistas en las áreas de Carrickfergus y Larne en una reunión con el jefe de policía George Hamilton el 8 de agosto. Llamando a una reunión entre el jefe de la policía y los representantes de Sinn Féin, dijo que ''la situación en el este de Antrim se está volviendo cada vez más intolerable y me preocupa que no se haga lo suficiente para combatir el flagelo de la intimidación y la violencia lealista''.

"Reconozco los esfuerzos del PSNI que han resultado en una serie de arrestos donde las personas están sujetas al debido proceso, pero las actividades asesinas de estos grupos no pueden ser toleradas. El aumento más reciente de los ataques lealistas en la zona, incluyendo un tiroteo que podría haber resultado con la muerte de tres niños, es un nuevo punto de inflexión y una fuente de preocupación real. Por lo tanto, exhorto al jefe de policía a poner los recursos necesarios para tranquilizar a las comunidades locales".

Respondiendo a los comentarios de la Sra. O'Neill, el Superintendente Darrin Jones dijo: "Un número de personas han sido acusadas en relación con el incidente grave más reciente''.

"Por lo tanto, no sería apropiado comentar más sobre esto o cualquier otro incidente potencialmente vinculado. Reconocemos el impacto que estos crímenes están teniendo en las personas involucradas y en la comunidad en general, y estamos aprovechando todas las oportunidades de investigación para arrestar y acusar a los involucrados".

Irlanda da la bienvenida a documento de la UE sobre la frontera tras el Brexit

Desde Panamaon desarrollan la noticia de la siguiente manera (sin editar); El gobierno irlandés dio la bienvenida a un documento de posición publicado por la Unión Europea (UE) sobre el futuro de la frontera entre ''Irlanda del Norte'' y la República de Irlanda después del Brexit.

"El documento claramente refleja el continuo acercamiento entre Irlanda y la fuerza de trabajo de la UE y avanza a partir de las directrices del Consejo Europeo y el subsecuente mandato de negociación, en el que se reconocen enérgicamente las preocupaciones y prioridades de Irlanda", señaló el gobierno.

"Nuestras prioridades siguen siendo proteger el Acuerdo del Viernes Santo y el proceso de paz, incluyendo evitar un endurecimiento de la frontera y mantener el Area de Viaje Común", añadió.

El gobierno exhortó a Reino Unido a hacer "compromisos significativos y soluciones viables" sobre la cuestión de la frontera irlandesa.

La Comisión Europea, el órgano ejecutivo de la UE, publicó hoy su primer documento formal sobre los principios guía para Irlanda e Irlanda del Norte en el contexto de las negociaciones del Brexit.

En el documento de cuatro páginas, la Comisión Europea advirtió que se necesita un pleno entendimiento de los asuntos más allá de las reglas arancelarias para avanzar en las negociaciones.